Смотреть больше слов в «Англо-русском большом универсальном переводческом словаре»
shoot one's wad: translation shoot one's wad Sl. to spend all or nearly all one's cash on hand. • I shot my wad on junk food. • I can't afford a cab. ... смотреть
shoot one's wad: translation shoot one's wad Sl. to spend all or nearly all one's cash on hand. • I shot my wad on junk food. • I can't afford a cab. ... смотреть
wad, shoot one's expr AmE sl 1. Does this man have the balls to shoot his wad? Хватит ли у этого человека мужества рискнуть всем? 2. They've rather shot their wad buying right and left Они немного поистратились, покупая все подряд 3. She'll never rest until she has shot her wad Она не успокоится, пока не выскажет все, что у нее наболело... смотреть
expr AmE sl 1) Does this man have the balls to shoot his wad? — Хватит ли у этого человека мужества рискнуть всем? 2) They've rather shot their wad buying right and left — Они немного поистратились, покупая все подряд 3) She'll never rest until she has shot her wad — Она не успокоится, пока не выскажет все, что у нее наболело... смотреть
идиом.поистратиться|| I've shot my wag and cannot buy anything more. — Я поистратился и больше ничего не смогу купить.
сделать все возможное Well, I'm really not an expert on it. I've practically shot my wad. — На самом деле я не специалист по данному вопросу. Я сделал все, что мог.... смотреть
<05> поистратиться
быть не при деньгах; быть стесненным в деньгах, в средствах; поистратиться
(v.phr.) поистратиться
v (sl) shoot off q.v.